Oppgaver – Språklige forhold 1350-1600

1) Fra 1350 kom oppløsningen av det norrøne språket mer og mer til utrykk også i skrift. Eldre former ble blandet med nye, og både norske, svenske og danske former er å finne i mange tekster. Sammenblandingen økte stadig, og i første halvdel av 1500- tallet var det lite igjen av det norrøne språket. Språket som etablerte seg, kaller vi moderne norsk eller nynorsk språk. De moderne norske dialektene tok også form. På 200 år skjedde det en enorm utvikling av språket vårt.
a) Vi ville nok hatt problemer med å føre en samtale med en viking på denne tiden pga. det norrøne språket. Rare ord, bokstaver og utrykk, som vi ikke er kjent med i dag i vårt eget språk. En samtale med en nordmann på 1600-tallet hadde vært litt enklere pga. noe mer kjente trekk fra språket i dag. Det danske språket begynte å etablere seg, som har mange likheter med det norske språket i dag. Samtidig hadde det ikke vært like enkelt å forstå muntlig, som skriftlig pga. dialektene. Mange ord kunne lignet, men dialektene hadde vært forskjellige. Dialekter har utviklet seg gjennom årene, og forandret seg mye fra 1600 tallet og til nå.
b) Det norrøne språket begynte gradvis å forsvinne. Da det skimtet tendenser til en ny norsk skriftform, tok det danske skriftspråket over før det i det hele tatt rakk å utvikle seg. Fra 1550 og fram til 1900- tallet var danskspråket nesten enerådende i Norge.
c) Da reformasjonen falt sammen med utbredelsen av boktrykkerkunsten, var viktig for utviklingen av det danske språket. Trykkeriene og setterne hadde svært mye å si for den skriftlige normen som ble utviklet for det danske skriftspråket. Språket i de religiøse skriftene ( Bibelen ), spilte en viktig rolle for den danske skriftnormen.
d) "Selv påvirkningen fra engelsk i vår tid er liten i forhold til den mellomlavtyske påvirkningen."
Grunnen til at mellomlavtysk dominerte i denne perioden, er at hanseatene stod veldig sterkt i Norge. Mange hverdagsord har vi fått fra mellomlavtysk: bukse, kopp, papir og støvel. Og de vanligste verbene: arbeide, bruke, bli, prøve, skaffe, gå og stå. Mange viktige konjunksjoner og adverb har vi også fått fra mellomlavtysk.